Übersetzen Deutsch Arabisch قطع التدفق

relevante Treffer

• zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
  قطع قطع صغيرة
  mehr ...
• einströmen (v.) , {strömte ein / einströmte ; eingeströmt}
  تَدَفَّقَ
  mehr ...
• der Zuzug (n.)
  تَدَفُّقٌ
  mehr ...
• münden (v.) , {mündete ; gemündet}
  تَدَفَّقَ
  mehr ...
• der Abfluss (n.) , [pl. Abflüsse]
  تَدَفُّقٌ
  mehr ...
• der Zufluss (n.)
  تَدَفُّقٌ
  mehr ...
• ablaufen (v.)
  تدفق
  mehr ...
• quellen (v.) , {quoll ; gequollen}
  تَدَفَّقَ
  mehr ...
• zufließen (v.)
  تدفق
  mehr ...
• das Durchbluten (n.) , {Med}
  تدفق الدم {طب}
  mehr ...
• strömen (v.) , {strömte ; geströmt}
  تَدَفَّقَ
  mehr ...
• der Erguss (n.) , [pl. Ergüsse]
  تَدَفُّقٌ [ج. تدفقات]
  mehr ...
• die Blutströmung (n.) , {Med}
  تدفق الدم {طب}
  mehr ...
• der Ansturm (n.)
  تَدَفُّقٌ
  mehr ...
• der Einguss (n.)
  تَدَفُّقٌ
  mehr ...
• sprudeln (v.) , {Umwelt}
  تَدَفَّقَ {بيئة}
  mehr ...
• die freie Strömung (n.) , {Umwelt}
  تَدفُّق حر {بيئة}
  mehr ...
• der Durchlauf (n.)
  تَدَفُّق
  mehr ...
• der Zulauf (n.)
  تَدَفّق
  mehr ...
• der Durchfluss (n.) , {elect.}
  تَدَفُّقٌ {كهرباء}
  mehr ...
• der Schwall (n.)
  تَدَفّق
  mehr ...
• der Strahl (n.) , {[Wasser etc.]}, {Hyd.}
  تَدَفُّقٌ {حركة}
  mehr ...
• der Abstrom (n.)
  تدفق
  mehr ...
• sich ergießen (v.)
  تدفق
  mehr ...
• der Zustrom (n.) , {Vom Kapital oder von Menschen}, {Wirt}
  التَدَفُّق {اقتصاد}
  mehr ...
• das Anzapfen (n.)
  تَدَفُّقٌ
  mehr ...
• durchströmen (v.)
  تدفق
  mehr ...
• plätschern (v.)
  تَدَفَّقَ
  mehr ...
• brechen (v.) , {brach ; gebrochen}
  تَدَفَّقَ
  mehr ...
• ausströmen (v.)
  تَدَفَّقَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Mit der Einführung einer deutlich spürbaren Steuer auf den Energieverbrauch würden die Europäer sowohl den Energieverbrauchals auch den Energiepreis auf den Weltmärkten senken und dadurchauch den Geldfluss nach Russland und in den Iran drosseln.
  فعن طريق فرض ضريبة قاسية على استهلاك الطاقة، يستطيعالأوروبيون تخفيض استهلاكهم من الطاقة، وبالتالي تخفيض أسعارها فيأسواق العالم، فضلاً عن قطع تدفق الأرصدة على روسيا وإيران.
• Eine weitere globale Finanzkrise könnte die kurzfristigen Kapitalzuflüsse stören.
  وقد تتسبب أي أزمة مالية عالمية أخرى في قطع تدفقات رأس المالالقصيرة الأجل.